-
1 воздерживаться от пищи
Makarov: abstain from foodУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от пищи
-
2 воздерживаться от пищи
Универсальный русско-немецкий словарь > воздерживаться от пищи
-
3 воздерживаться от пищи
vgener. jeûnerDictionnaire russe-français universel > воздерживаться от пищи
-
4 воздерживаться
см. воздержаться* * ** * *v1) gener. (evitare i cibi pesanti — избегать тяжёлой пищи) evitare (gli ho evitato una spesa inutile — à ïîìîè åìó èçáåæàòü íåíóæíîì òðàòû), badarsi, (di+inf.) bada!arsi (îò+C), regolarsi, risparmiarsi (OT+G), astenersi, guardarsi, ristarsi (da q.c.) (îò+G), tenersi, trattenarsi (îò+G)2) liter. digiunare -
5 воздерживаться
Большой русско-английский медицинский словарь > воздерживаться
-
6 голодать
несов.sufrir (pasar, padecer) hambre, hambrear vi; ayunar vi ( воздерживаться от пищи)* * *несов.sufrir (pasar, padecer) hambre, hambrear vi; ayunar vi ( воздерживаться от пищи)* * *vgener. ayunar (воздерживаться от пищи), sufrir (pasar, padecer) hambre, hambrear -
7 голодать
нсвpassar fome; ( воздерживаться от пищи) jejuar vi; recusar alimento -
8 голодать
açlık çekmek,aç olmak; aç durmak* * *1) açlık çekmek; aç olmak2) ( воздерживаться от пищи) aç durmak -
9 говеть
рел.fast and attend divine service before confession and Communion; (перен.) разг. ( воздерживаться от пищи) fast -
10 голодать
1. go* hungry; ( воздерживаться от пищи) fast, go* without food2. ( объявлять голодовку) go* on hunger-strike -
11 голодать
голод||а́тьнесов1. πεινῶ, λιμοκτονώ·2. (воздерживаться от пищи) δέν τρώγω. -
12 голодать
1) souffrir la faim; jeûner vi ( воздерживаться от пищи)2) ( объявить голодовку) faire la grève de la faim* * *v1) gener. becqueter du bois, claquer du bec, ne pas manger à sa faim, se mettre la bride, jeûner2) colloq. être au régime jockey (для похудения), bouffer de la misère, bouffer des briques, sauter à la corde3) simpl. la péter, la sauter, manger des briques4) phras. n'avoir rien à se mettre sous la dent -
13 голодать
несовер.; без доп.
hunger, starve; fast, go without food (воздерживаться от пищи)* * ** * *hunger, starve; fast, go without food* * *clemfamishhungerstarve -
14 голодать
1) ( скудно питаться) starve, go hungry2) ( воздерживаться от пищи) fast, go without food3) ( объявлять голодовку) go on hunger strike -
15 голодать
несовер.; без доп.hunger, starve; fast, go without food ( воздерживаться от пищи) -
16 голодать
1) húngern vi, Húnger léiden (непр.)2) ( воздерживаться от пищи) húngern vi; kéine Náhrung zu sich néhmen (непр.) -
17 голодать
1. несов.испытывать голодасығыу, ас булыу2. несов.воздерживаться от пищиас тороу (йөрөү) -
18 пӱташ
пӱташ-емрел.1. поститься, соблюдать пост; воздерживаться от мясо-молочной пищи в постКужун пӱташ поститься долго.
«Пӱтым пӱтӧ, юмын пайрем кечым шотыш налын кумал», – манеш Тарья. «Мар. ком.» «Соблюдай пост, молись в божий праздник», – говорит Тарья.
2. перен. разг. поститься; воздерживаться от удовольствий, пищи (вынужденно или намеренно)Шагал шке верч шонет, кеч темат, кеч шужет. Ох, мыняре лиеш тыге пӱтым пӱташ. М. Якимов. Печёшься мало о себе, голоден ты иль сыт. Ох, и сколько же можно поститься вот так.
-
19 голодать
несов.1) ( испытывать голод) ачыгу; ачлы-туклы тору (яшәү)2) ( воздерживаться от принятия пищи) ашамый тору, ашаудан баш тарту -
20 гытъэтык
гытэтыкглаг., непер.голодать; недоедать длительное время————————гытэтыкглаг., непер.голодать: а) испытывать голод в течение долгого времени, скудно питаться; б) воздерживаться от принятия пищи
См. также в других словарях:
Приём пищи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Хранение пищи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Пикани — Пикани … Википедия
Пост — (3Цар.21:9 , Неем.9:1 , Иер.36:6 ). Во времена опасности или общественных бедствий у Иудеев было в обычае и считалось религиозною обязанностью налагать на себя пост, т.е. воздерживаться от пищи, молиться и приносить жертвы (Суд.20:26 ). То же… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чистый понедельник — Чистый понедельник (Полоскозуб, Тужилки по Масленице; полес. Вступник, Гувесна, Дужики, Запустный понедельник, Полоскание, Понедельник полоскозуб, Пополоконы, Ступник, Твердопост, Твердопостье, Твёрдый пост[1]; греч. Καθαρά Δευτέρα, с… … Википедия
Ураза — (тюрк.) рузе (перс.), саум (араб.), 30 дневный пост у мусульман в месяце Рамазане. Восходит к древнеараб. культам. Условия поста регулируются Кораном (сура 2): мусульманин должен воздерживаться от пищи, питья, игр, зрелищ в течение дня до … Большая советская энциклопедия
голода́ть — аю, аешь; прич. наст. голодающий; несов. 1. Испытывать голод в течение долгого времени, скудно питаться. Иван Федорович впервые обратил внимание на то, как она [Шубина] похудела и как пусто, неприютно у нее в комнате. Он подумал, что она, должно… … Малый академический словарь
УРАЗА — (тюрк.; перс. рузе) 30 дневный пост у мусульман в месяце рамазане (рамадане); восходит к др. араб. культам. Соблюдающий У. обязан воздерживаться от пищи, питья, игр, зрелищ в течение дня, но с наступлением вечерней темноты до утра пост… … Советская историческая энциклопедия
ГОВЕТЬ — ГОВЕТЬ, говею, говеешь, несовер. поститься и посещать церковные службы, приготовляясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки (церк.). || перен. Скудно питаться, поститься, воздерживаться от пищи (разг.). У меня болит живот, и я вот … Толковый словарь Ушакова
Голодать — несов. неперех. 1. Испытывать голод 2., 3. в течение долгого времени; скудно питаться, недоедать. 2. Воздерживаться от пищи с какой либо целью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исраэль абу-Хацира — Могила Исраэля абу Хацира Исраэль абу Хацира (также был известен как Баба Сали, что означает «молящийся отец», или «святой молящийся»; 1889 1984) раввин г.Тфилалат в Марокко, духовный лидер евреев Марокко в Марокко и в Израиле, каббалист, широко … Википедия